NLP – Dependency Grammar


Trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên, việc phân tích mối quan hệ các từ trong 1 câu khá là quan trọng. Thông này này có thể được dùng trong nhiều bài toán khác nhau nhằm mục đích tối thượng là giúp cho máy tính hiểu được ngôn ngữ tự nhiên. Với con người, sau khi đọc 1 câu thì chúng ta có thể nhận thấy có những từ trong câu đó có sự phụ thuộc lẫn nhau. Ví dụ như câu:

Tôi đang chạy xe máy rất nhanh

Ở câu trên, chúng ta có thể thấy động từ chính của câu là “chạy”, và người thực hiện là “Tôi”, từ “xe máy” cũng là bổ nghĩa cho từ chạy và từ “rất nhanh” cũng là bổ nghĩa cho từ chạy. Sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các từ trong một câu được gọi là Dependency Grammar. Đây là một những nghiên cứu trọng tâm và cực kỳ quan trọng của NLP.

Continue reading “NLP – Dependency Grammar”

Nhật Bản – Đi đá bóng và bài học về sự tự giác


Ngày đầu mình mới qua Nhật là đã được vài anh đồng hương rủ đi đá bóng. Thằng nhỏ mới sang nơi đất khách quê người, chưa hiểu rõ thời tiết Nhật Bản sẽ lạnh thấu xương vào buổi tối nên cứ hăm hở mặc bộ quần áo đá bóng phong phanh đi, cuối cùng nó đá bóng mà nước mắt nước mũi cứ chảy ròng ròng vì trời lạnh. Nhân tiện cũng nói thêm là trước khi sang Nhật cũng thủ sẵn trong người một đôi giày đá bóng vì biết chắc chắn thế nào cũng sẽ dùng, cho nên cũng không có gì là bỡ ngỡ khi đi đá bóng sớm như vậy. Continue reading “Nhật Bản – Đi đá bóng và bài học về sự tự giác”

Người Việt học tiếng Nhật


Đi qua nước Nhật cũng gần 2 năm, đến giờ mình cũng đã nắm được ngữ pháp căn bản trong tiếng Nhật cũng như số lượng từ vựng tương đối để có thể tự học thêm được. Học thêm được một ngôn ngữ cũng giống như làm bạn với cả đất nước đó, chúng ta sẽ thấy tầm nhìn được mở mang thêm và thấy vui với cuộc sống này hơn. Ngày xưa khi còn ở Việt Nam, mình cũng đã manh nha trong đầu ý định học tiếng Nhật. Cũng lôi giấy bút ra học bảng chữ cái căn bản, rồi học mấy câu giao tiếp cơ bản qua quyển sách của đứa bạn tặng, nhưng cũng chỉ được vài buổi rồi tất cả trôi tuột đi. Nguyên nhân cũng là vì lúc đó chưa có đủ động lực học nên dẫn đến chưa thể vượt qua được điểm cản trở của việc tự ngồi học một cách hiệu quả. Nhưng khi đã nắm được căn bản rồi, thì học tiếng Nhật trở nên nhẹ nhàng hơn. Và nếu bạn muốn học tiếng Nhật, thì ít nhất khi bắt đầu chúng ta đã có rất nhiều lợi thế mà có thể bạn chưa biết đấy. Continue reading “Người Việt học tiếng Nhật”

Tổng kết 2016 và dự định cho 2017


Cách đây đúng 1 năm, mình đã ghi ra những điều đạt được trong năm 2015. Và giờ đây mình đang ngồi viết lại những điều đã thực hiện trong năm 2016. Thời gian đúng là trôi qua nhanh quá. Chẳng mấy chốc là những điều mình ghi hôm nay sẽ trở thành quá khứ và có thể sẽ chìm vào quên lãng. Nhưng dù sao thì cũng nên ghi chép vài điều để sau này cùng con cháu có thể ôn lại kỷ niệm xưa. Continue reading “Tổng kết 2016 và dự định cho 2017”

Người điện tử – Quyền của robots


Tiêu đề được dịch chính xác từ tiêu đề gốc “Electronic Person – Rights for robots”, bài thuyết trình của tiến sĩ Georg Borges từ Đại học Saarland, Đức. Đây là invited talk mở đầu cho hội nghị JURISIN 2016 mà mình đang tham dự tại Đại học Keio, Nhật Bản. Continue reading “Người điện tử – Quyền của robots”

Socialism và Communism


Hai ngày qua mình có tham dự một tour tham qua vùng Kaga ở tỉnh Ishikawa của Nhật Bản. Trong quá trình tham quan thì mình và một số người Việt đã có buổi trò chuyện thú vị với một bác lớn tuổi người Nhật, người đóng vai trò thông dịch viên cho cả đoàn tham quan. Nội dung câu chuyện đầu tiên là xoay quanh việc học hành của mình, tương lai làm gì, rồi dần dần nó dẫn đến nhận định của bác về nền Kinh tế Việt Nam, rằng hiện tại theo bác thấy thì Kinh tế Việt Nam đang “booming”, hiểu nôm na nghĩa là kinh tế đang phát triển nhanh. Khi mọi người hỏi bác rằng liệu Việt Nam có thể trở nên giống Nhật Bản thì bác khẳng định chắc chắn là “có”. Tuy nhiên câu trả lời ngay sau đó của bác về điều kiện để giống Nhật Bản là “cần phải có một chính phủ không tham nhũng”. Bị thu hút bởi đề tài này, mình mới thử hỏi bác là có biết Việt Nam hiện tại đang là một nước theo chế độ độc đảng hay không, và bác có vẻ hơi ngạc nhiên 1 chút, nhưng bác càng ngạc nhiên hơn khi mình nói tên Đảng là “Communist Party” nhưng tên của quốc gia lại là “The Socialist Republic of Vietnam”. Bác ngay lập tức hỏi một câu rất thú vị mà trước đây mình cũng chưa từng hỏi bản thân bao giờ và cũng chưa có tìm hiểu: “Vậy Socialism (Chủ nghĩa xã hội) và Communism (Chủ nghĩa cộng sản) khác nhau như thế nào?” Continue reading “Socialism và Communism”